لطالما كانت الصورة ترتبط بالشعر، فيجعل الشعراء من كلماتهم نقوشاً سحرية، في هذا الموسم كان المشتركون مع عدد من اللوحات الفنية ليترجموها شعراً .
فقد تضمن الموسم الثامن من مسابقة أمير الشعراء، فقرة جديدة ضمن اختبارات الشعراء، تمثلت في ترجمة الشعراء أحاسيسهم تجاه اللوحات الفنية التي عرضت عليهم في فقرة الارتجال، وقد اشادت اللجنة المكونة من الدكتور علي بن تميم والدكتور عبد الملك مرتاض والدكتور صلاح فضل في حلقتها التسجيلية الأولى باجادة الشعراء وتمكنهم من ترجمة احاسيسهم تجاه المشاهد التي تضمنتها اللوحات الفنية .
والبرنامج من تنظيم لجنة إدارة المهرجانات والبرامج الثقافية والتراثية بابوظبي. ويُعد أهم البرامج التليفزيونية فى العالم العربى التى تستلهم التراث العربى العريق، وتهدف لاستعادة روائع الشعر والأدب وإحياء الموروث الثقافى العربى، وتحفيز الحراك فى مشهد الشعر العربى المعاصر.
وهي مسابقة ثقافية أدبية كبرى، يتنافس على مضمارها شعراء القصيدة الفصحى بكل ألوانها وأطيافها، سواء أكانت قصيدة عمودية أو حرة -دون القصيدة النثرية- للفوز بلقب “أمير الشعراء”.
وتم إطلاق مسابقة أمير الشعراء عام 2007 من طرف هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، ونظمت -حتى 2017- سبعة مواسم، وتسابق خلالها آلاف الشعراء للفوز بلقب الأمير، وهي أول مسابقة من نوعها على مستوى العالم العربي.