وكالة أنباء الشعر
مقالات مشابهة
تصدر قريباً عن منشورات المتوسط، طبعة جديدة لرواية شجاعة طائر أبو الحن (الحناء)، للكاتب الإيطالى ماوريتزو ماجانى، من ترجمة أمانى فوزى حبشى.
وكانت الترجمة قد صدرت من قبل عن المركز القومى للترجمة وجاء فيها: “لم تكن الإسكندرية فقط هى شغل ماوريتزيو ماجانى الشاغل، حيث إنه تطرق إلى أجزاء من تاريخ إيطاليا وتاريخ الكنيسة الذى طالما أثار الجدل، واستطاع أن يجدل داخل روايته ضفيرة تجمع بين الماضى والحاضر، وأزمة حرب 1967 والقضية الفلسطينية، فى تجانس لا مثيل له، وهذه الرواية تعد نتاجاً لخيال مؤلفها، لكنه إنه غلفها ببعض الوقائع، التى بدورها تنقل قراءها، كلاً بدوره إلى واقع آخر يخصه”.
