الخميس, 28 مارس, 2024
الرئيسية / قسم الاخبار / “مذكرات براس كوباس بعد الموت”.. رواية أبو الأدب البرازيلي.. قريباً

“مذكرات براس كوباس بعد الموت”.. رواية أبو الأدب البرازيلي.. قريباً

تصدر في الأيام القليلة المقبلة رواية “مذكرات براس كوباس بعد الموت” للكاتب البرازيلي “ماشادو دي أسيس”، عن دار الجيدة للنشر والتوزيع، وترجمة نور نصرة.
وبحسب موقع الدار، نشرت الرواية بعد وفاة ماتشادو دي آسيس، وهي خليط من فصول سريعة جداً، وملاحظات، وأجزاء من حوار، ومشاهد من حب مبتور، وصور وصفية لشخصيات، ومقالات قصيرة، تأخذ شكل سيرة ذاتية.
يذكر أن “ماشادو ده أسيس” هو روائى وقاص برازيلي ولد في 1839 في ريو دى جانيرو وبها عاش وتوفي، ويعد الأب الحقيقى للأدب البرازيلى الحديث، ومؤسس الأكاديمية البرازيلية للآداب ورئيسها حتى وفاته في 1908 عن 69 عاماً، تاركاً وراءه إرثاً خالداً وبصمة مضيئة على فن الرواية الغرائبية تربى عليه أكثر من جيل في البرازيل.
ورغم شهرته في بلده الأصلي، لم تبدأ ترجمة إبداعاته إلا أخيراً، ناقلة بذلك نتاجه الفريد إلى أغلب لغات الأرض، باعتباره أحد من الكتاب العظام، بفضل قدرة ماشادو دي أسيس الفائقة على مزج الواقعية بالخيال المحض، وانتباهه إلى سحر العمق النفسي في الشخصية الإنسانية وتنوع مشاعرها وتناقضاتها.
ويعتبر كثير من النقاد أن ماشادو دي أسيس أهم كاتب واقعي في أدب أمريكا اللاتينية، وتجلت براعته بشكل واضح في روايتيه الشهيرتين “في ذكرى رابح صغير” 1881، و”دوم كاسمورو” التي فرغ منها في 1900، وبهما تجلت براعة فائقة في التشخيص والتقنية القصصية استحق لأجلها أن يكون من قادة الحركة الواقعية في أدب أمريكا اللاتينية جنباً إلى جنب مع ألبرتو بلَسْت غانا، و بَلْدوميرو ليلو وكلاهما من تشيلي، وكلورندا ماتو دو تيرنر من بيرو، و يوجنيو كامباسيريس من الأرجنتين، وفدريكو غامبوا من المكسيك.
ويعد دي أسيس أحد رواد المدرسة “البارناسية” والمذهب البرناسي والواقعية والطبيعية في الأدب البرازيلي، وتربو مجلدات أعماله الكاملة على 31 مجلداً، غير أن شهرته العالمية تقوم على إنتاجه الروائى والقصصى والشعرى منذ 1880 وحتى وفاته.

شاهد أيضاً

نسخ نادرة من كتاب داروين وهارى بوتر في مزاد بونهام

يعرض مزاد بونهامز لندن ضمن مزاد الكتب الجميلة والمخطوطات 135 قطعة منها الطبعة الأولى من …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *