وكالة أنباء الشعر
مقالات مشابهة
عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “سلسلة إبداعات أفريقية” صدرت رواية (لماذا يغرد طائر القفص؟)، تأليف: مايا أنجيلو، ترجمة: عبد الكريم ناصيف.
ورواية (لماذا يغرد طائر القفص؟)، تقع في 415 صفحة من القطع المتوسط، لم يكن أمامنا إلا ومن أجواء الرواية هذا المقطع
أن نكون خادمات ومزارعين، غاسلات صحون وعمالاً يدويين، وأي شيء أرفع نطمح إليه كان نوعاً من المسخرة والوقاحة.
– حينذاك تمنيت لو أن أبراهام لينكولن اغتيل قبل التوقيع على إعلان التحرير، وكريستوف كولومبس غرق في سانتا ماريا.
– لقد كان شيئاً فظيعاً أن تكون زنجياً لا تمتلك حياتك. كما كان شيئاً وحشياً أن تكون فتياً. تدربت على أن أجلس بهدوء وأصغي لاتهامات موجهة ضد لوني من دون أن يتاح لي أي فرصة للدفاع عن نفسي. في تلك اللحظة فكرت أن علينا كلنا أن نموت، وبودي لو أرانا كلنا هرماً من اللحم البشري، الناس البيض في الأسفل، باعتبارهم القاعدة العريضة، ثم الهنود الحمر بفؤوسهم السخيفة وأكواخهم المخروطية البيضوية، ثم الزنوج بكتل شعرهم الكثيفة ووصفاتهم الطبية، أكياس قطنهم وأناشيدهم الدينية التي تلفظها أفواههم.
