أصدر مشروع “كلمة” للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، ترجمة جديدة من الإيطالية بعنوان: “سبارتاكوس” لأستاذ القانون الروماني ألدو سكيافوني، نقله إلى العربيّة أماني فوزي حبشي. والكتاب لا يتناول فقط أسطورة سبارتاكوس الذي تمرد على روما، ولكنه أقرب ما يكون إلى سيرته الذاتية، ففيه يقترب المؤلف من الوقائع والشخصيات. …
أكمل القراءة »
تشارك دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي في فعاليات الدورة ال 34 من معرض تونس الدولي للكتاب التي تنطلق في 6 إبريل، وتستمر حتى 15 إبريل الجاري تحت شعار «نقرأ لنعيش مرتين». وتنظم الدائرة برنامجاً ثقافياً حافلاً بالأنشطة والفعاليات والندوات واللقاءات مع الكتّاب والمؤلفين الإماراتيين على مدى أيام المعرض، كما يتضمن …
أكمل القراءة »
أصدر مشروع “كلمة” للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي نقلاً عن الروسية موسوعة الثقافة الفنية العالمية في القرن العشرين في ثلاثة كتب: الموسيقى، السينما، المسرح لعدة مؤلفين، نقلها إلى العربية عماد طحينة، تزامناً مع فعاليات شهر القراءة الوطني. الثقافة الفنية العالمية في القرن العشرين: الموسيقى يتناول كتاب الموسيقى للمؤلفين …
أكمل القراءة »
تزامناً مع فعاليات شهر القراءة الوطني، أصدر مشروع “كلمة” للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي الترجمة العربية لكتاب “الإخراج السينمائي، تقنياته وجمالياته” للمخرج والباحث السينمائي الأمريكي مايكل رابيجر، نقله إلى العربية ناصر ونوس. صدرت الطبعة الأولى للكتاب باللغة الإنجليزية في 2003، ومنذ ذلك التاريخ وطبعاته تتوالى حتى وصلت إلى …
أكمل القراءة »
أصدر مشروع «كلمة» للترجمة في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، الترجمة العربية لكتاب «أساطير النشوء الأفريقية» للمؤلف الأميركي ستيـﭭـن بِلْچَر، ونقله إلى العربيّة الدكتور موسى الحالول. وكان الكتاب قد صدر بالإنجليزية عام 2005، وهو يضم واحداً وسبعين فصلاً، وكل فصل يحتوي على عدد من الأساطير التي ما زال الأفارقة يتداولونها إلى …
أكمل القراءة »
تشارك هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة في الدورة الأولى من معرض الحزام والطريق لتجارة حقوق النشر الذي سينعقد في مقاطعة شاندونغ الصينية في جينان، في الفترة من 19 ولغاية 21 أغسطس (آب) 2017. وبحسب بيان صحفي، تأتي مشاركة هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة في المعرض عبر مشروع كلمة للترجمة استكمالاً للعلاقات الثقافية …
أكمل القراءة »
وكالة أنباء الشعر
