الخميس, 25 أبريل, 2024
الرئيسية / أرشيف الوسم : الترجمة العربية

أرشيف الوسم : الترجمة العربية

“هيرمان هيسه .. سيرة مصورة” في ترجمة عربية

صدرت حديثا عن “دار فواصل” في سوريا الترجمة العربية لكتاب “هيرمان هيسه .. سيرة مصورة” وهو من تأليف فولكر ميتشلز وترجمة ثائر ديب. يتضمن الكتاب عرضا مصورا بالغ التشويق لسيرة الكاتب السويسري ذو الأصول الألمانية هيرمان هيسه، صاحب الرواية الاستثنائية “لعبة الكرات الزجاجية” والحائز على جائزة نوبل للآدا عام 1946، …

أكمل القراءة »

كلمات تُطلق الترجمة العربية لكتاب “ببغاء فلوبيير”

صدر حديثًا عن دار كلمات في الشارقة، الترجمة العربية لكتاب “ببغاء فلوبيير”، للكاتب الشهير “جوليان بارنز”، الحائز على جائزة البوكر العالمية. جاءت أحداث الرواية عبارة عن قصة خيالية ساخرة، عن حياة جوستاف فلوبيير وعشقه للببغاوات. فيليب روث، روائي أمريكي معاصر من مواليد 19 مارس 1933. ويعتبر روث – وهو حفيد …

أكمل القراءة »

صدور الترجمة العربية لـ”ملذات طوكيو”

صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية للرواية اليابانية “ملذات طوكيو” للروائى دوريان سوكيجاوا، ترجمة حسين عمر. ويأتى على غلاف الكتاب:”فى المرة الأولى التى رأيتك فيها، كانت نزهتى الأسبوعية، كنت أتمشى معجَبَة بأشجار الكرز فى الشارع التجارى حينما قادتنى رائحة شهية إلى اكتشاف متجر دوراهارو، ورأيتك آنذاك، رأيت وجهك، …

أكمل القراءة »