أرشيف الوسم : الأمريكي

تصدر ترجمة جديدة لأول مرة لعمل أدبي شهير، تتلافى أخطاء ترجمة سابقة، وتعيد اكتشاف المجموعة القصصية “أساطير خريفية” للكاتب الأمريكي، جيم هاريسون (1937- 2016) ، في خطوة لتصحيح الترجمة التي وضعها “سيرج لينز” لأحد أشهر كتب هاريسون، حيث يقول مترجم معظم أعمال هاريسون إلى الفرنسية، بريس ماتيوسون، إن الترجمة السابقة …

كشف الكاتب بليت بيرى، كاتب سيرة الكاتب فيليب روث، عن مفاجأة فى وصيته فيما يتعلق بمراسم الدفن، وهى أنه رفض إقامة الطقوس اليهودية خلال الجنازة، إضافة إلى أن الجرائم أجبرته على تغيير وصيته قبل وفاته فيما يتعلق بمكان الدفن. وفيليب روث، اليهودى الديانة، أحد أهم ثلاثة روائيين أمريكيين فى النصف …

انسحب الروائى الأمريكى جونو دياز، الفائز بجائزة بولتزر المرموقة، من مؤتمر أدبى فى أستراليا بعد أن اتهمته مؤلفة أمريكية بالتحرش، حيث قالت زينزى كليمونس فى جلسة من جلسات مهرجان سيدنى للكتاب إنه قبلها عنوة منذ ستة أعوام. دياز ويعرف الجميع “دياز” البالغ من العمر 49 عاما، بسبب حصوله على جائزة …

تصدَّرت رواية «الأصل» للكاتب الأميركي «دان بروان» قائمة نيويورك تايمز للكتب الاعلي مبيعًا فى الأسبوع الأول من العام 2018، على مستوى الأعمال الأدبية، فيما جاءت رواية «حانة الديك» لجون غريشام في المركز الثاني. وفي المركز الثالث حلت المجموعة الشعرية «الشمس وأزهارها» لروبي كاور، بينما احتلت رواية «الرهط الذي يواجه ألكس …

صدر للممثل الأميركي «توم هانكس» مجموعة قصصية بعنوان «Uncommon Type: Some Stories 17» أو «نموذج غير مألوف: بعض القصص». وتضم المجموعة 17 قصة مختلفة، كتبها هانكس على 17 آلة كاتبة مختلفة من مجموعته الخاصة، إذ إنه شغوف بجمع الآلات الكاتبة، ويحوي منزله أكثر من 100 آلة، وفقًا لموقع روسيا اليوم. …

يستأنف الشاعر والمترجم الفلسطيني سامر أبو هواش  إصدار مختاراته من الشعر الأمريكي، بالمجموعة الشعرية “النوم بعين واحدة مفتوحة” وهي عبارة عن مختارات للشاعر الأمريكي مارك ستراند، والصادرة عن منشورات المتوسط – إيطاليا. وتشكل هذه المجموعة الكتاب الأول من سلسلة كاملة عن الشعر الأمريكي بدأت المتوسط بإصدارها وهي بعنوان “مختارات الشعر …

توجت الروائية والشاعرة الكندية مارغريت آتوود، الثلاثاء، في براغ، بجائزة فرانز كافكا الدولية للعام 2017 التي تكافئ «عمل حياة برمتها». وقالت مارغريت (77 عامً): «هذه الجائزة خاصة جدًا بالنسبة لي، لأن أاول محاولة أدبية مستقلة كتبتها كانت عن فرانز كافكا في الخمسينات»، وفق «فرانس برس». وتابع: «قرأت في تلك الفترة …

تطرح أول رواية للرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون، في الأسواق بعد نحو عام، لكنها تخضع حالياً لمعالجة تلفزيونية، إذ قالت شبكة “شوتايم” الجمعة، إنها ستحولها إلى مسلسل تلفزيوني. وترصد الرواية، التي تحمل عنوان (ذا برزيدنت إيز ميسينغ) ويشارك في كتابتها مؤلف الروايات التشويقية الشهير جيمس باترسون، اختفاء رئيس أمريكي فجأة …

قالت تقارير إعلامية أميركية إن الشاعر الأميركي الحائز على جائزة «بوليتزر»، جون اشبيري والذي نشر أكثر من 20 كتاباً عن الشعر واشتهر بأسلوبه المعقد توفي عن 90 عاما. ونقلت صحيفة “نيويورك تايمز” و”إيه بي سي نيوز” عن صديقه ديفيد كيرماني أن اشبيري توفى في منزله بهدسون في نيويورك، ولم يعلن …

تصدرت رواية “1234” للكاتب الأمريكي الشهير بول أوستر المبيعات في كل من أمستردام وبروكسل على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية، وكانت الترجمة الهولندية للرواية قد صدرت في الأسبوع الأول من أغسطس (آب) الجاري، عن دار “ده بايزخه باي” الشهيرة بأمستردام، في نسختين إحداهما ذات غلاف مقوى والأخرى عادية. وبهذه المناسبة أجرت …