وكالة أنباء الشعر
مقالات مشابهة
صدرت الترجمة الفرنسية لرواية “غرفة واحدة لا تكفي” للكاتب الأستاذ سلطان العميمي مدير أكاديمية الشعر التابعة لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث, ضمن الأعمال الإماراتية المترجمة (41 كتاباً) إلى اللغة الفرنسية بمكرمة من صاحب السمو الشيخ د. سلطان بن محمد القاسمي حاكم الشارقة. وتمت الترجمة بإشراف هيئة الشارقة للكتاب، وصدرت الترجمات في معرض باريس الدولي للكتاب الذي تحل فيه الشارقة كضيف مميز هذا العام.
غرفة واحدة لا تكفي صدرت لأوّل مرة عام 2016 عن منشورات ضفاف في بيروت بالاشتراك مع نشورات الاختلاف في الجزائر ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2017، وهي النسخة العربية لجائزة “بوكر” العالمية للرواية.
يروي الكاتب الإماراتي سلطان العميمي في هذه الرواية حكاية عن شخص (بطل الرواية) يستيقظ ذات صباح ليجد نفسه وحيدًا في غرفة مجهولة، لا يعرف كيف جاء/وصل إليها ولا يوجد فيها أي منفذ للهرب منها، ومن خلال ثقب باب الغرفة، يكتشف أن غرفته ملاصقة لغرفة شخص آخر يعيش حياة طبيعية، وكان هذا الأخير توأمه في الشبه، في شكله وتصرفاته وهواياته، لكنه اكتشف أنه لا يمكنه التواصل معه. ثم يجد بطل الرواية في غرفته كتاب بعنوان “خيارات وحيدة” ومكتوب اسمه فيه مؤلفا له، ولا يضم سوى مقدمة غريبة في أوله، في حين بقية صفحات الكتاب بيضاء، كما يعثر في جيب ثوبه على قلم أحمر، ليبدأ على إثرها محاولة الهروب من عزلته بكتابة سيرة أسرته ذات الأحداث الدراماتيكية في الصفحات البيضاء، في حين يخصّص النصف الثاني من الكتاب لتدوين مذكراته في الغرفة ومشاهداته التلصصية على شبيهه وجاره في الغرفة المجاورة، من خلال ثقب الباب
